Ni wawa
Een tijdje geleden zijn we naar de film Het Paard van Sinterklaas geweest. Dat was een hele leuke film! Zeker een aanrader voor iedereen.
De film begon met een Chinees kinderliedje. Heel raar, maar toen ik dat liedje hoorde, begon het meteen te kriebelen van binnen. Mijn gedachten gingen meteen terug naar het verleden, naar onze Chinareis, maar ook meteen naar de toekomst, naar ons kind! Het bracht best wat emoties los van binnen.
Met dank aan usenet en 'kattebelletje', heb ik nu de tekst van het liedje en meer!
Klik hier voor de tekst. (Chinees en Engelstalig)
Klik hier voor een kinderkoor versie van het liedje. (1,4 Mb mp3 download)
Klik hier voor veel meer mp3's van hetzelfde liedje. (chinese site)
En als het je lukt, dan kan je hem ook als ringtone downloaden.
Echt een lief en gezellig kinderliedje, zet de speakers lekker hard en luisteren maar!
Berichten
9 opmerkingen:
Geweldig... wat een schitterend liedje! Bedankt voor het delen. Ik heb hem op mijn pc. opgeslagen.
Nog een paar en dan kan ik een cd'tje branden.
Brengt me gelijk op het idee om er ook eentje te branden voor mijn chinese nichtje.
Nog een keer proberen om een tekstje te plaatsen:
Super! Nu nog proberen om de tekst zo snel te kunnen lezen als de muziek... Wordt nog lastig. Maar gelukkig is er voor mensen zo als mij ook een langzame versie!
Mischa heeft ook ooit een cd'tje gebrand met mooie kinderliedjes, maar waar die nou is, ik zal het hem eens vragen!
Groetjes en een heel prettig weekend!
Chantalle
Ik heb me even laten inspireren en ben na wat googlen op een site van een andere alleenstaande adoptiemoeder tegenkomen en die heeft tientallen chinese kinderliedjes op haar site staan:
http://rotmans.homeip.net/lisette/master.html?muziek.htm
Nu heb ik wel genoeg om een cd'tje te branden.
Groetjes!
Nog ééntje dan:
http://www.ibiblio.org/pub/multimedia/chinese-music/html/children.html
Hoi, ik ben weinig origineel en heb je liedje gestolen. Don't shoot me. Hij staat op de log. Hij is ook zo leuk!
Prettig weekend!
Liefs,
Chantalle
Wat een lief liedje. Ik wil die film ook nog steeds eens zien. In de kerstvakantie maar. (draait íe dan nog?)
Groetjes Mirjam
@Chantalle, natuurlijk mocht je het op je site zetten, is toch leuk!? Mischa heeft ooit het kaftje van die cd naar me gestuurd, die had hij zelf gemaakt. Vond ik heel leuk!
@Rubina: bedankt voor de links! Die ene met al die Chinese liedjes had ik al, die van de adoptiemoeder niet, maar die werkt bij mij niet, ik zal het later nog eens proberen.
@Mirjam: Het is echt een lief liedje, en de film is ook prachtig! Geen idee of je hem met de kerstvakantie nog kan kijken, ik denk het niet, dan zal het alleen nog maar Harry Potter zijn denk ik. Dus dat wordt een reisje naar de videotheek!
De versie van "ni wa wa" zoals in de kinderkoorversie komt (volgens mij) uit de Chinese versie van Mulan. Zoek maar eens op "ni wa wa" op Yourtube, heel leuk.
En zo zijn onze chinese vrienden en de kleuterschool van onze Sjeng (Xian'En) weer onder de indruk van de nederlandse kinderliedjes van grootmoeders tijd tot heden. ("Zo vrolijk en zoveel!")
Een reactie plaatsen